توضیحات
بی‌مصرف‌ها (به انگلیسی: The Expendables) یک فیلم اکشن آمریکایی محصول سال 2010 به نویسندگی دیوید کالاهام و کارگردانی سیلوستر استالونه است که در نقش اصلی نیز ایفای نقش کرده‌است. دیگر بازیگران اصلی جیسون استاتهام، جت لی، دولف لاندگرن، رندی کوچار، تری کروس، استیو آستین و میکی رورک به ایفای نقش پرداخته‌اند. این فیلم در 13 آگوست 2010 در ایالات متحده اکران شد. این اولین قسمت از مجموعه فیلم‌های بی‌مصرف‌ها محسوب میشود. و اولین فیلمی از دولف لاندگرن بود که بعد از فیلم جانی نومانیک در سال 1995 اکران سینمایی داشت.
فیلم در مورد گروهی از مزدوران نخبه است که مأموریت دارند یک دیکتاتور آمریکای لاتین را سرنگون کنند که به زودی متوجه می‌شوند که یک عروسک خیمه شب بازی است که توسط یک مامور فاسد سابق سیا کنترل میشود. این ادای احترام به فیلم‌های اکشن پرفروش اواخر دهه 1980 و اوایل دهه 1990 است. توسط لاینزگیت توزیع شد. این فیلم نقدهای متفاوتی دریافت کرد، صحنه های اکشن را تحسین کردند، اما از کمبود داستان انتقاد کردند. با این حال، از نظر تجاری موفق بود و در گیشه های ایالات متحده، بریتانیا، چین و هند، در رتبه اول باز شد و در مجموع 274 میلیون دلار در سراسر جهان فروخت. دنباله ای به نام بی‌مصرف‌ها 2 در 17 آگوست 2012 منتشر شد و دنباله دیگری به نام بی‌مصرف‌ها 3 در 15 آگوست 2014 منتشر شد. و بی‌مصرف‌ها 4 نیز آماده اکران می‌باشد.
بی‌مصرف‌ها در فارسی ترجمه‌ای اشتباه از کلمه Expendables است. Expendables یعنی کسانی که رئیسشان آن‌ها را به چشم افرادی بدردبخور می‌بینند که اگر مردند مشکلی نیست و میشود براحتی آن‌ها را جایگزین کرد. Expendables یعنی قابل خرج و جایگزین‌پذیر و نه قابل مصرف یا بی‌مصرف.
فیلم در مورد گروهی از مزدوران نخبه است که مأموریت دارند یک دیکتاتور آمریکای لاتین را سرنگون کنند که به زودی متوجه می‌شوند که یک عروسک خیمه شب بازی است که توسط یک مامور فاسد سابق سیا کنترل میشود. این ادای احترام به فیلم‌های اکشن پرفروش اواخر دهه 1980 و اوایل دهه 1990 است. توسط لاینزگیت توزیع شد. این فیلم نقدهای متفاوتی دریافت کرد، صحنه های اکشن را تحسین کردند، اما از کمبود داستان انتقاد کردند. با این حال، از نظر تجاری موفق بود و در گیشه های ایالات متحده، بریتانیا، چین و هند، در رتبه اول باز شد و در مجموع 274 میلیون دلار در سراسر جهان فروخت. دنباله ای به نام بی‌مصرف‌ها 2 در 17 آگوست 2012 منتشر شد و دنباله دیگری به نام بی‌مصرف‌ها 3 در 15 آگوست 2014 منتشر شد. و بی‌مصرف‌ها 4 نیز آماده اکران می‌باشد.
بی‌مصرف‌ها در فارسی ترجمه‌ای اشتباه از کلمه Expendables است. Expendables یعنی کسانی که رئیسشان آن‌ها را به چشم افرادی بدردبخور می‌بینند که اگر مردند مشکلی نیست و میشود براحتی آن‌ها را جایگزین کرد. Expendables یعنی قابل خرج و جایگزین‌پذیر و نه قابل مصرف یا بی‌مصرف.
دیدگاه های کاربران